日韓貿易戦争？韓国が苦境に！世界の英語ニュース原文で海外の反応を見る

こんにちは。

 

日本の対韓国経済制裁（公式には、優遇措置の廃止）が重要3品目に関して発動しました。

 

 

8月初旬からは、安全保障上の問題のない国に対しての輸出手続きにおける優遇措置を受けられる「ホワイト国」から韓国を除外する手続きが進められており、

これが発動されれば、対象が約1100品目にも拡大し、

韓国経済に更なる打撃を与えることが必定と思われています。

 

今回は、

• 日韓貿易戦争！？に関する日本語記事でみる韓国の苦境
• 英語記事をコピペして英語を学習する方法
• 日韓貿易戦争！？に関する英語記事でみる海外の反応
• 英語記事を使ったお薦めの学習方法

の順にご紹介します。

 

日韓貿易戦争！？に関する日本語記事でみる韓国の苦境

 

下記にご紹介する日本語の記事は、ほとんど7月11日に公開されたものです。

 

一日でこれだけ多くの記事が出ていることから、関心＆影響の大きさが伺い知れます。

 

次の章に紹介する英語記事を読むにあたり、大まかな内容が分かっていると英文を容易に読解できますので、

日本語記事もヘッドラインを見て、面白そうな記事を読んでみてください。

 

英語記事をコピペして英語を学習する方法

 

日韓貿易戦争に関連する海外の英文記事をご紹介する前に、

効率の良い読み方をご紹介します。

 

読みたい英語などの文章をコピーし、

当ページ上部タブの「メモリーサポーター本体」を右クリックして新たなタブで進み、

「貼り付けページ」を開いてそこにペーストすると、

下図の例のように、ペーストした文章が記事の形式で出力されます。

（改行文字で自動的に段落分けされます。）

ここでは主に次の３つの機能があります。

 

解析機能

 

「解析」ボタンを押すと、英文が単語に分かれ、

• 単語1つ1つについて意味が付与されてクリック時に一瞬で意味が表示されたり、
• ユーザーの過去の履歴を照合して学習・復習すべき単語に枠が付いて下に一覧表が出て、

ユーザーが単語を操作し最後に保存すると、

次回以降にその結果が反映される。

辞書機能

 

単語や連語を選択後に４つある辞書ボタンをクリックすると、

その辞書の該当する単語や連語のページが新たなタブで表示される。

 

朗読機能

 

10段階の速度で朗読させたり、文章の初めから最後までを何十回も繰り返し読ませて聞き流しに使える。

 

日韓貿易戦争！？に関する英語記事でみる海外の反応

 

さて、実際に英語の記事を見ていきましょう。

 

韓国での日本関連の報道が通常時の何倍もの量になっており、

韓国での注目が驚異的に高くなっています。

 

韓国経済が何兆円・何十兆円もの損害を受けそうなので、当たり前といえば当たり前ですが。

 

時々刻々と変化していますが、株価下落による影響により、既に約５兆円の損害を受けたとの記事もあります。

 

当ページの上部タブの「メモリーサポーター本体」から「記事を検索」の「リンク」を選べば、

世界の主要英語メディアで日本人にお薦めの英語記事をピックアップしたものの中から、

• ヘッドラインに含まれる語句
• カテゴリー
• シリーズ
• 事象発生日（該当記事がそのメディアで公開された日）
• 記事公開日（メモリーサポーター本体で公開された日）
• ユーザー達成度（ログイン時だけ。過去にユーザー自身が記事中で選択した達成度）
• ユーザー評価（（ログイン時だけ。過去にユーザー自身が記事中で選択した評価）
• 記事評価（評価済みのユーザー評価の平均値）

などの条件を組み合わせて検索することができます。

 

今回の日韓貿易戦争（経済制裁）関連記事ヘッドラインは、

「curb（拘束、抑制）」で表現されることが多いです。

 

「検索言語」を「English」、「検索語句」に「curb」、「事象発生日（From,To）」に「2019/6/30,2019/12/31」を入れて検索したものがこちらです。

 

しかし、英語記事ヘッドラインに「curb」を含むという条件では、関連記事のおおよそ半分程度しかヒットしません。

 

そこで、海外主要メディアの英文記事の中から、日韓経済戦争について書かれた記事を１つずつピックアップしましたので、

ご興味のあるものを見つけ、前の章でご紹介した「貼り付けページ」も活用して、

頑張って読んでみましょう。

 

 

 

英語記事を使ったお薦めの学習方法

 

お薦めの学習方法は、

1. 解析機能・辞書機能を使って精読
2. 解析時に下にでる単語リストで単語を記憶
3. 段落ごとに速さを変えてリスニング
4. 「朗読繰り返し」を多数に設定して聞き流し

です。

 

 

使い方の動画は全１０本あり、当ページ上部タブの「使い方動画」で見られます。

 

聞き流しは、他の作業をしたり、ゲームをしながら、何時間も行ってくださいね。